Över sundet
Vi tar en tur till Helsingör, sa hustrun en tidig lördag förmiddag. Det är så mysigt att åka till Helsingör så här innan jul. Tittar ut genom fönstret och undrar i mitt stilla sinne hur mysigt det är att åka denna gråa, mörka kalla så kallad vinterdag. Vi har med oss två "dra maten" sa hustrun. "Dra maten" är en kärra med en väska på som pensionärerna använder när de skall handla mat, praktisk och bra och sedan dra hem maten med, därav namnet. Nu skall jag en ännu icke pensionär släpa på en sådan genom hela Helsingör. Du får väl börja träna säger hustrun när jag lamt protesterar, du får se det som en pensionärsprao. Det var bara att packa in kärrorna i den vita bilen och dra till Helsingborg. När vi sedan fåt en parkering och skulle ta ut kärrorna hade helt plötsligt bilen får en annan färg, den var grå. Då förstår ni alla hur mysigt detta skulle bli.
Nu började den stora golgata vandringen i ett gråt, mörkt duggregnande Helsingör. Detta är ganska mysigt, sa jag till hustrun allt medan vi trängde oss fram genom folkmassorna. Då kom den där blicken som man inte skall utmana för då blir vandringen ännu längre. Det vill jag inte så munnen stängs innan det hoppar konstiga ord från den. Konstiga ord hoppar det ur alla människor vi möter, det är ett annat språk, låter som Danska. Konstigt är det. "Undskyld" säger plötsligt någon, som tränger oss vidare framåt. Hörde du sa jag till hustrun han pratar med oss, vad sa han säger jag. Men min käre Einstein, du sa på båten att du kunde Danska, kan jag också men inte just det ordet, sa jag. Vad kan du frågade hustrun "Hvordan i helvede finder jeg vejen til spiritusen" När jag frågar detta brukar människorna se ut som semaforer för de pekar överallt. På så sett får jag handlat vin, säger jag till hustrun.
Då provar vi säger hustrun, jag kastar ut frågan till den första vi stöter på. Hon säger "vaba". Du säger jag till hustrun de kan "vaba" även i Danmark trodde det bara var ett svensk fenomen. Nu blixtrar det till i blicken hos hustrun och då är det bäst att fly och det snabbt. Du min gode man vad hade du för nytta av dina dansk kunskaper. Nu tycker jag inte det är roligt att prya som pensionär länge, speciellt inte när det var så lång kö för att få en sittplats på fiket, de som satt där var nog alla pensionärer.
Vinet vi handlade var både gott och billigt och han i affären pratade stockholmska och inte var det något bättre. Han fattade heller ingenting, tur engelska finns när ingen begriper värlsdspråket skånskan.